Ezechiel 11:5

SVZo viel dan de Geest des HEEREN op mij, en Hij zeide tot mij: Zeg: Zo zegt de HEERE: Alzo zegt gijlieden o huis Israels! want Ik weet elkeen der dingen, die in uw geest opklimmen.
WLCוַתִּפֹּ֣ל עָלַי֮ ר֣וּחַ יְהוָה֒ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י אֱמֹר֙ כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָ֔ה כֵּ֥ן אֲמַרְתֶּ֖ם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וּמַעֲלֹ֥ות רֽוּחֲכֶ֖ם אֲנִ֥י יְדַעְתִּֽיהָ׃
Trans.watipōl ‘ālay rûḥa JHWH wayyō’mer ’ēlay ’ĕmōr kōh-’āmar JHWH kēn ’ămarətem bêṯ yiśərā’ēl ûma‘ălwōṯ rûḥăḵem ’ănî yəḏa‘ətîhā:

Aantekeningen

Zo viel dan de Geest des HEEREN op mij, en Hij zeide tot mij: Zeg: Zo zegt de HEERE: Alzo zegt gijlieden o huis Israels! want Ik weet elkeen der dingen, die in uw geest opklimmen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תִּפֹּ֣ל

Zo viel

עָלַי֮

-

ר֣וּחַ

dan de Geest

יְהוָה֒

des HEEREN

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

op mij, en Hij zeide

אֵלַ֗י

-

אֱמֹר֙

tot mij: Zeg

כֹּה־

-

אָמַ֣ר

Zo zegt

יְהוָ֔ה

de HEERE

כֵּ֥ן

-

אֲמַרְתֶּ֖ם

Alzo zegt gijlieden

בֵּ֣ית

huis

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israëls

וּ

-

מַעֲל֥וֹת

opklimmen

רֽוּחֲכֶ֖ם

elkeen der dingen, die in uw geest

אֲנִ֥י

-

יְדַעְתִּֽיהָ

want Ik weet


Zo viel dan de Geest des HEEREN op mij, en Hij zeide tot mij: Zeg: Zo zegt de HEERE: Alzo zegt gijlieden o huis Israels! want Ik weet elkeen der dingen, die in uw geest opklimmen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!